동마지기

2011 서울국제마라톤 New Sub-3

rundonga — 2011-03-21 17:00:21.0

2011 동아마라라톤에 참가한 일본인의 후기

rundonga — 2011-03-21 16:30:23.0

はじめまして。今日のソウルマラソンに?加した者です。私は日本海外といろいろなマラソンに?加してきましたが、いままで?加した中で今日のマラソンが一番感動しました。

처음 뵙겠습니다.오늘의 서울 마라톤에 참가한 사람입니다.

저는 일본 및 해외 여러 마라톤에 참가해 왔습니다만, 지금까지 참가 한 마라톤 가운데 오늘의 마라톤이 제일 감동적이었습니다

スタ?トの光化門前、日本の被災者のために??しましょう、というアナウンスがあるとみなさん??に??してくれました。スタ?ト時はとても寒かったため、それまで足踏みをしたり動いていた回りのランナ?たちが一?に立ち止まって??しました。

스타트를 했던 광화문 앞, "일본의 이재민을 위해서 묵념합시다"라고 하는 아나운서의 멘트에 출발전에 날씨가 매우 추워서, 발을 동동 구르며 움직이고 있던 참가자들이 일제히 멈춰서 묵념했습니다.

レ?ス中、pray for japanというシ?ルや日本がんばれというシ?ル、中には日章旗のシャツを着てくれているランナ?もいました。いままでの不幸な?史を考えると韓?のランナ?が自?的に日本の?旗をつけて走ってくれているというは、とてもすごいことだと思います。見ていて感動でなきそうになりました。

레이스 중 pray for japan라고 하는 씰과 간바레 니뽄 이라고 적힌 씰, 참가자중에는 일장기 셔츠를 입고 뛰는 사람도 있었습니다. 지금까지의 불행한 역사를 생각하면 한국의 참가자 들이 자발적으로 일본의 국기를 붙여서 달려준 것은 매우 대단한 일이라고 생각합니다. 보고 있을때 감동으로 울 뻔 했습니다

フィニッシュしてかえる道で被災者のために募金をしてくださっている方たちを見かけました。そのうちの１箇所で私も募金をして、ありがとうございます、とても感動しました、と話をしました。そこで募金をしてくださっている方?が、シ?ルをどうぞと言ってシ?ルをくださいました。

finish 하고 돌아가는 길에서 이재민을 위해서 모금을 해 주시고 있는 분들이 보였습니다. 그 중의 한곳에서 나도 모금을 하며 "감사합니다, 매우 감동했습니다" 라고 말했습니다. 거기서 모금을 돕고있는 분들께서 씰을 주셨습니다

それはレ?ス中に何度も見かけたシ?ル、雨具やウエアに張ってあった日本がんばれのシ?ルでした。あのシ?ルを貼って走っていたランナ?の方?はみんな募金をしてくれていたのです。

그 씰은 레이스중에 몇번이나 보았던 건데요, 비옷이나 러너옷에 붙어있던 '일본 힘내라'의 씰이었습니다.그 씰을 붙이고 달리고 있던 참가자 분들 모두 모금을 해 주고 있었습니다.

韓?のランナ?の皆さんどうもありがとう。?場でそんなことをランナ?の皆さんに?えたかったのですが、どうしてよいかわかりません。

한국의 참가자 여러분들 정말로 고마워요. 회장에서 그런 일을 해주신 러너 분들에게 어떻게 고마움을 표해야 할지 모르겠습니다

何かの機?がありましたら、ランナ?の皆さんに?えていただけるとありがたいです。
기회가 된다면 선수들에게 감사의 마음을 대신 전해주시면 고맙겠습니다

大島夏生
東京都文京?春日２－１８－１

hgman.th3@gmail.com

이런 젠장........

rundonga — 2011-03-16 16:57:00.0

3월 20일 열리는 동아마라톤대회 골인지 물품보관장소로 이용하던 잠실종합운동장 서문앞 주차장을 올해는 사용할 수 없게 됐습니다.

서울시 체육시설관리사업소로부터 4월 6일 개막하는 서커스 공연을 위해 3월 17일부터 빅탑 시설물 공사를 해야하는 관계로 20일 열리는 동아마라톤에서는 주차장 사용 불가라는 통보를 받았습니다.

동아마라톤대회를 위해 주경기장 사용승인을 해줬으면 주차장 사용을 뻔히 알고 있었을텐데.......

이런 젠장.

올해는 골인지 혼잡은 피할수 없을듯 합니다.

2010년 풀코스 마라톤대회

rundonga — 2010-12-20 18:51:06.0

2010년에 개최된 마라톤대회 중 풀코스부문이 있는 마라톤 대회 리스트 입니다.

2010년 Walk & Run Tour 주최의 마라톤대회(풀코스 기준)

rundonga — 2010-12-20 16:32:56.0

2010년 Walk & Run Tour 주최의 마라톤대회(풀코스 기준)

2010년 전마협이 주최한 마라톤대회(풀코스 기준)

rundonga — 2010-12-20 16:22:32.0

2010년 전마협이 주최한 풀코스 마라톤대회 입니다.

2010 동아마라톤 ‘마스터스 제왕’ 심재덕 씨

rundonga — 2010-12-17 23:43:48.0

2010년 동아마라톤 ‘올해의 선수’ 수상자들이 12월16일 서울 종로구 세종로 동아미디어센터에서 열린 시상식에서 마라톤화 모양의 상패를 들고 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 이진우(남자 20대), 정순연(여자 20, 30대), 정기영(여자 50, 60대), 심재덕(최우수선수·남자 40대), 동아일보 최맹호 대표이사 부사장, 권영규(남자 50대), 고영일(남자60대).

홍진환 동아일보 기자 jean@donga.com

“17년 마라톤 인생에서 최고의 순간입니다.”

2010년 동아마라톤 ‘올해의 선수’ 최우수선수상을 차지한 심재덕 씨(41)는 국내 마스터스 마라톤의 살아있는 전설로 불린다. 마라톤이 생활 체육으로 자리 잡기 전인 1993년부터 달린 1세대. 국내 마스터스 마라톤의 시초인 1994년 동아 경주마라톤에서 원년 멤버 164명과 함께 뛰었다. 이후 매년 전국을 누비며 풀코스 150여 회를 완주한 그는 최고의 마스터스 마라토너에게 수여하는 동아마라톤 ‘올해의 선수’에 이름을 올렸다.

심 씨는 12월 16일 서울 종로구 세종로 동아미디어센터에서 열린 시상식에서 연령대별로 선정한 8명의 남녀 우수 선수 가운데 최우수선수로 선정돼 황금 슈즈를 받았다. 심 씨는 3월 서울국제마라톤 겸 동아마라톤에서 자신의 최고 기록(2시간29분11초·3위)을 세운 데 이어 10월 경주국제마라톤에서 1위(2시간35분48초)를 차지했다.

심 씨는 산악 울트라마라톤 도전도 계속할 계획이다. 심 씨는 “2006년 미국 워싱턴에서 열린 MMT 산악 100마일 울트라마라톤에서 우승했을 때를 잊지 못한다. 내년에 도전하는 3번의 산악 울트라 해외 원정에서도 모두 우승하고 싶다”며 포부를 밝혔다.

이 상은 3월 서울국제마라톤 겸 동아마라톤, 10월 하이서울마라톤, 경주국제마라톤, 백제마라톤에 출전한 마스터스 참가자를 대상으로 했다. 심 씨를 뺀 7명의 수상자는 실버 슈즈를 수상했다.

◇연령대별 수상자 명단

△남자 20대: 이진우

△남자 30대: 강병성

△남자 40대: 심재덕

△남자 50대: 권영규

△남자 60대: 고영일

△여자 20~30대: 정순연

△여자 40대: 배정임

△여자 50~60대: 정기영

유근형 동아일보 기자 noel@donga.com

남자부 20대 이진우 씨와 여자부 40대 배정임 씨는 고속도로 정체로 인해 늦게 참석하셔서 사진에는 없습니다.